Psalms 106:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሳቶም ግና ምስ ኣህዛብ ተሓዋዊሶም ግብርታቶም ተማህሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድረ በዳውን ለውኃ መውረጃ፥ ደረቁንም ምድር የውኃ ምንጮች አደረገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአሕዛብም ጋር ተደባለቁ፥ ሥራቸውንም ተማሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአሕዛብም ጋር ተደባለቁ፥ ሥራቸውንም ተማሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐካ፥ ኡንቱንቱ ሄ አሳቱዋና ገለት አከቲደ፥ ዋላከቴድኖነ፤ ኡንቱንቱ ደኡዋ ዎጋ ካሌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappekka, unttunttu he asatuwaana geletti akkettiide, walaketteeddinonne; unttunttu de'uwaa wogaa kaalleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He palaappe istti he kawoteththatara geletti ekettidi walakettidanne istta de7o woga kaallida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ፓላፔ ኢስቲ ሄ ካዎቴታራ ጌሌቲ ኤኬቲዲ ዋላኬቲዳኔ ኢስታ ዴኦ ዎጋ ካሊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ፓላባፐ፥ ኤንቲ ሄ አሳታራ ዋላከትዶሶና፤ ኤንታ ደኦ ዎጋ ካልዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He palabaape, enti he asatara walaketidosona; enta de7o woga kaallidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲያውም ከሕዝቦቹ ጋር ተደባለቁ፤ ልማዳቸውንም ቀሠሙ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲያውም ከእነርሱ ጋር ተደባልቀው የኑሮ ሥርዓታቸውን ተከተሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እኳ ደኣ ምስ ኣህዛብ ተሓዋወሱ፤ ተግባራቶምውን ተምሃሩ። |