Psalms 106:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም ኣህዛብ ኣየጥፍእዎምን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በተቀመጡባት ሰዎች ክፋት ፍሬያማዋን ምድር ጨው አደረጋት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርም እንዳላቸው አሕዛብን አላጠፉም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ እንዳላቸው አሕዛብን አላጠፉም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ይስተ ጊና፥ ኡንቱንቱ ካናነ አሳቱዋ ይስበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday d'ayissite giina, unttunttu Kanaane asatuwaa d'ayissibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY dhayssite giin istti Kanaane asata dhayssibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ይሲቴ ጊን ኢስቲ ካናኔ ኣሳታ ይሲቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ይስተ ግን፥ ኤንቲ ካናነ አሳታ ይስቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday dhaysite gin, enti Kanaane asata dhaysibookona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ባዘዛቸው መሠረት፣ ሕዝቦችን ከማጥፋት ወደ ኋላ አሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ባዘዛቸው መሠረት አሕዛብን አላጠፉም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም፥ ንኣህዛብ ኣየጥፍእዎምን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስ ኣህዛብ ተሓባበሩ፡ ግብርታቶም ከኣ ተማህሩ እምበር፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝእዘዞም፡ ነህዛብ ኣየጽነትዎምን። |