Psalms 106:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ፍትሒ ዚሕሉ፡ ኵሉ ጊዜ ፍትሒ ዚገብር ድማ ብጹእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከምሥራቅና ከምዕራብ፥ ከመስዕና ከባሕር፥ ከየሀገሩ ሰበሰባቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍርድን የሚጠብቁ፥ ጽድቅንም ሁልጊዜ የሚያደርጉ ምስጉኖች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍርድን የሚጠብቁ፥ ጽድቅንም ሁልጊዜ የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፕርዳ ናግያዋንቱነ፥ ኡባ ገደ ጽሎባ ኦያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Pirddaa naagiyaawanttunne, ubbaa gede s'illobaa ootsiyaawanttu anjjetteeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pirday geellattontta mala naagizaytinne ubba wode xillo ooththizayti anjjettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ፒርዳይ ጌላቶንታ ማላ ናጊዛይቲኔ ኡባ ዎዴ ጺሎ ኦዛይቲ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፕርዳ ናገይሳትነ ኡባ ቶሆ ፅሎባ ኦይሳት አንጀትዳሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Pirdaa naageysatinne ubba toho xillobaa ootheysati anjetidaasaata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፍትሕ እንዳይዛነፍ የሚጠብቁ፣ ጽድቅን ሁልጊዜ የሚያደርጉ የተባረኩ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍትሕን የሚከተሉና ዘወትር ትክክለኛ የሆነውን ነገር የሚያደርጉ፥ እንዴት የተባረኩ ናቸው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልሻዕ ፍትሒ ዝሕልዉን ቅንዕና ዝገብሩን ዝተባረኹ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍርዲ ዚሕልዉ፡ ኲሉ ጊዜ ጽድቂ ዚገብሩ ብጹኣን እዮም። |