Psalms 106:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ ነታ ፍቕርቲ ምድሪ ይንዕቕዋ፡ ንቓሉ ኣይኣመኑን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱ የእግዚአብሔርን ሥራ፥ በጥልቅም ያለችውን ድንቁን ዐወቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተወደደችውን ምድር ናቁ፥ በቃሉም አልታመኑም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምትወደደውን ምድር ናቁ፥ በቃሉም አልታመኑም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ አ ቃላ አማነና ድራዉ፥ ሄ ሎኦ ቢታ ካድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, unttunttu Aa k'aalaa ammanenna diraw, he lo"o biittaa kad'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He lo7o biittayo kadhida; Hessafe guye iza qaalan ammanettibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ሎኦ ቢታዮ ካዳ፤ ሄሳፌ ጉዬ ኢዛ ቃላን ኣማኔቲቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳፈ ጉየ፥ ኤንቲ እያ ቃላ አማኖና ግሾ፥ ሄ ሎኦ ቢታ ካዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, enti iya qaala ammanonna gisho, he lo77o biitta kadhidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም በኋላ መልካሚቱን ምድር ናቁ፤ የተስፋ ቃሉንም አላመኑም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ቃል ኪዳን ስላልተማመኑ መልካሚቷን ምድር ናቁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነታ ፍትውቲ ምድሪ ነዓቕዋ፤ ብቓሉውን ኣይኣመኑን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ ፍትውቲ ሃገር ነዐቑ፡ ብቓሉውን ኣይኣመኑን። |