Psalms 106:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሆሬብ ጤል ሰሪሖም ነቲ እተደርበየ ምስሊ ሰገዱሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በተጨነቁም ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፥ ከመከራቸውም አዳናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኮሬብም ጥጃን ሠሩ፥ ቀልጦ ለተሠራ ምስልም ሰገዱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኮሬብም ጥጃን ሠሩ፥ ቀልጦ ለተሠራ ምስልም ሰገዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮሬባ ደርያን ደኢድ፥ ዎርቃ ሙሽሲደ ማራ ምስልያ መድኖ፤ ሄ ምስልያዉ ጎይኔድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koreeba Deriyan de'iiddi, work'k'aa muushisiide maraa misiliyaa med'd'eeddino; he misiliyaw goyinneeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Korebe Zuman de7ishe worqqa seerisidi mara misle medhdhida; histtidi he mislaas goynnida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮሬቤ ዙማን ዴኢሼ ዎርቃ ሴሪሲዲ ማራ ሚስሌ ሜዳ፤ ሂስቲዲ ሄ ሚሲላስ ጎይኒዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኮሬባ ዙማን ዎርቃፈ ማራ ምስለ መዶሶና፤ ሄ ምስልያ ጎይንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Koreeba zuman worqafe mara misile medhidosona; he misiliya goyinnidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኮሬብ ጥጃ ሠሩ፤ ቀልጦ ለተሠራ ምስልም ሰገዱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኮሬብ ሳሉ የወርቅ ጥጃ ሠሩ፤ ለዚያም ጣዖት ሰገዱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ኮሬብውን ምራኽ ሰርሑ፤ ነቲ ዝፈሰሰ ምስሊ ድማ ሰገዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሆሬብ ምራኽ ገበሩ፡ ንዘፈስስ ምስሊ ኸኣ ሰገዱሉ። |