Psalms 106:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምድሪ ከፊታ ንዳታን ወሓጠቶ፡ ንህዝቢ ኣቢራም ድማ ሸፈነቶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከበደላቸው ጎዳና ተቀበላቸው፥ በኀጢአታቸው ተሠቃይተዋልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድርም ተከፈተች ዳታንንም ዋጠችው፥ የአቤሮንንም ወገን ደፈነች፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድርም ተከፈተች ዳታንንም ዋጠችው፥ የአቤሮንንም ወገን ደፈነች፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታይ ዶየቲደ ዳታና ምቴዳ፤ አቤሮና አ ጎልያ አሳቱዋና ሞጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | biittay dooyettiide Daataana mitteedda; Abiiraam Aa golliyaa asatuwaana moogeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | biittay doyettidi Daataane mittides; Abraame iza keeththa asatara moogides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታይ ዶዬቲዲ ዳታኔ ሚቲዴስ፤ ኣብራሜ ኢዛ ኬ ኣሳታራ ሞጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታይ ዶየትድ ዳታነ ምትስ፤ አቤሮ እያ ኬ አሳራ ሞግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biittay dooyetidi Daatane mittis; Abeero iya keetha asaara moogis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድር ተከፍታ ዳታንን ዋጠች፤ የአቤሮንን ወገን ሰለቀጠች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድርም ተከፍታ ዳታንን ዋጠች፤ አቤሮንንና ቤተሰቡንም ከደነቻቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምድሪ ተኸፊታ ንዳታን ወሓጠቶ፤ ንወገን ኣቤሮንውን ደፈነቶም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምድሪ ተኸፊታ ንዳታን ወሐጠቶ፡ ንወገን ኣቢራም ከኣ ደፈነቶ። |