Psalms 105:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃገራት ኣህዛብ ድማ ሀብዎም፡ ጻዕሪ ህዝቢ ድማ ወረሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደ ተጨነቁም ተመለከታቸው፥ ጸሎታቸውንም ሰማቸው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሕዛብንም አገሮች ሰጣቸው፥ የወገኖችንም ድካም ወረሱ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሕዛብንም አገሮች ሰጣቸው፥ ከሕዝቦችም ድካም ወረሱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንቶ ሀራ አሳቱዋ ቢታ እሜዳ፤ ኡንቱንቱ ሀራቱ ዳቡሬዳ ጎሻ ላቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttunttoo hara asatuwaa biittaa immeedda; unttunttu haratuu daabureedda goshshaa laatteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi isttas hara kawoteththata biitta immides; histtiin istti harati daaburi kessida kaththa ayfe laattida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታስ ሃራ ካዎቴታ ቢታ ኢሚዴስ፤ ሂስቲን ኢስቲ ሃራቲ ዳቡሪ ኬሲዳ ካ ኣይፌ ላቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታዉ አላጋ ካዎተታ ቢታ እሚስ፤ ሀራት ዳቡርዳ ጎሻ ላትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I entaw allaga kawotethata biitta immis; Harati daaburida goshsha laattidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሌሎችን ሕዝቦች ምድር ሰጣቸው፤ የእነዚህንም የድካም ፍሬ ወረሱ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሌሎች ሕዝቦችን ምድር ሰጣቸው፤ ሌሎች የደከሙባቸውንም እርሻዎች አወረሳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃገራት ኣህዛብውን ሃቦም፤ ንናይ ባዕዲ ድኻምውን ወረሱ። |