Psalms 105:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄርን ሓይሉን ድለዩ። ኩሉ ግዜ ገጹ ድለዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ሕዝብህን በይቅርታህ ዐስበን፥ በማዳንህም ይቅር በለን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን ፈልጉት ትጸናላችሁም፤ ሁልጊዜ ፊቱን ፈልጉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታንና ኃይሉን ፈልጉ፥ ሁልጊዜ ፊቱን ፈልጉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳነ አ ዎልቃ ጾሞስተ፤ ኡባ ገደ አ ስን ኮይተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaanne Aa wolk'k'aa s'omoosite; ubbaa gede Aa sintsa koyite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAANNE iza wolqqa xomosite; ubbato iza sinththa koyite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳኔ ኢዛ ዎልቃ ጾሞሲቴ፤ ኡባቶ ኢዛ ሲን ኮዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳነ እያ ዎልቃን አማነትተ፤ ኡባ ዎደ እያ ኮይተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaanne iya wolqan ammanetite; ubba wode iya koyite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርንና ብርታቱን ፈልጉ፤ ፊቱንም ዘወትር ፈልጉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔርና በኀያል ሥልጣኑ ተማመኑ፤ ዘወትርም እርሱን ፈልጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ድለይዎ፥ ክትብርትዑ ኢኹም፤ ኵልሻዕውን ገፁ ድለዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄርን ሓይሉን ድለዩ፡ ኣዘውቲርኩም ገጹ ድለዩ። |