Psalms 105:35 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ምድሮም ንዘሎ ዅሉ ኣትክልቲ በሊዖም፡ ፍረ ሓመድ ድማ በሊዖም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአሕዛብ ጋር ተደባለቁ፥ ሥራቸውንም ተማሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአገራቸውንም ለምለም ሁሉ በላ፥ የምድራቸውንም ፍሬ በላ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአገራቸውንም ተክሎች ሁሉ በላ፥ የምድራቸውንም ፍሬ በላ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቢታን ዶሌዳ ካ ኡባ ሜዳ፤ ሳኣፐ እርጻባ ኡባካ ም ይሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu biittan doleedda katsaa ubbaa meedda; sa'aappe irs's'abaa ubbaakka mi d'ayisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtidi istta gaden mokkida kath ubbaa mides; istta biittan diza cilila miish ubbaaka dippi histtides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲዲ ኢስታ ጋዴን ሞኪዳ ካ ኡባ ሚዴስ፤ ኢስታ ቢታን ዲዛ ጪሊላ ሚሽ ኡባካ ዲፒ ሂስቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ቢታን ዶልዳ ካ ኡባ ምስ፤ ጋደን ደእያ ጭልኦባ ኡባ ይስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta biittan dolida katha ubbaa mis; gaden de7iya cil7oba ubbaa dhaysis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምድሪቱንም ዕፀዋት ሁሉ በላ፤ የመሬታቸውንም ፍሬ ሙጥጥ አደረገ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድሩ ላይ ያለውን ለምለም ተክልና ሰብል ሁሉ በልተው እንዲጨርሱ አደረገ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሉ ተኽልታት ሃገሮም በልዖ፤ ንዅሉ ፍረ ምድሮምውን በልዐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂሉ ብቋልያ ሃገሮም በልዖ፡ ንፍረ ምድሮም ከኣ በልዔ። |