Psalms 105:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ተዛረበ፣ ኣንበጣን ኣንበጣን እዚኣቶምን ቍጽሪ ዘይብሎም መጹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርም እንዳላቸው አሕዛብን አላጠፉም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተናገረ፥ አንበጣም ስፍር ቍጥር የሌለውም ኩብኩባ መጣ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተናገረ፥ አንበጣም ስፍር ቍጥር የሌለውም ኩብኩባ መጣ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ አዛዝና፥ ቦሊነ ፓይዱ ባይና ቡምቡረይ ከሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I azazina, booliinne payduu bayinna bumbburetsay keseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi azaziin booleynne qooday baynda gumbaroy kezides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኣዛዚን ቦሌይኔ ቆዳይ ባይንዳ ጉምባሮይ ኬዚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኪትን፥ ቦለይነ ታይቦይ ባይና ዱጎይ ከይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I kiittin, booleynne tayboy bayna duggoy keyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ በተናገረ ጊዜ አንበጣ መጣ፤ ስፍር ቍጥር የሌለውም ኵብኵባ ከተፍ አለ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ባዘዘው መሠረት ሊቈጠር የማይችል የአንበጣና የኲብኲባ መንጋ መጣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተናገረ እሞ፥ ስፍሪ ቝፅሪ ዘይብሉ ኣንበጣን ኵብኵብታን መፀ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተዛረበ እሞ ኣንበጣ፡ ቊጽሪ ዜብሉ ኹብኩብታ መጸ። |