Psalms 105:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምድሮም ኣብ ኣደባባይ ነገስታቶም ብብዝሒ እንቁርዖብ ኣፍረየት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፊንሐስም ተነሥቶ አዳናቸው፥ ቸነፈሩም ተወ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድራቸው የንጉሦቻቸውም ቤቶች በጓጕንቸር ሞሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድራቸውና የንጉሦቻቸው ቤቶች በእንቁራሪት ተሞሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቢታ ኡባ፥ ካትያ ጎልያካ ሸ ኩሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu biittaa ubbaa, kaatiyaa golliyaakka shed'd'ii kumeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta biitta ubbaa kawoza keeththaaka shodhdhey kumides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ቢታ ኡባ ካዎዛ ኬካ ሾይ ኩሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ቢታ ኡባ፥ ካዎ ጋካ ሾ ኩንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta biitta ubbaa, kawo gadhoka shodhe kunthis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድራቸውም፣ የነገሥታታቸው እልፍኝ ሳይቀር፣ ጓጕንቸር ተርመሰመሰባቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አገራቸው በእንቁራሪት ተሸፈነች፤ ቤተ መንግሥቱ እንኳ ሳይቀር ሁሉ ቦታ በእንቁራሪት ተሞላ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምድሮምን፥ ኣብያተ ነገስታቶምን ብጭንቍራዕ መልኡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ኣባይቲ ነገስታቶም ክሳዕ ዚኣትዋ፡ ምድሮም ብቚርዖብ መልኤት። |