Psalms 105:29 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንማይኦም ናብ ደም ቀየሮም፡ ዓሳታቶም ድማ ቀተሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በሥራቸውም አነሣሱት ቸነፈርም በላያቸው በዛ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ውኃቸውን ወደ ደም ለወጠ፥ ዓሦቻቸውንም ገደለ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ውኃቸውን ወደ ደም ለወጠ፥ ዓሦቻቸውንም ገደለ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እ ኡንቱንቱ ሃ ሱዉ ላሚደ፥ ሞለቱዋ ዎዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	I Unttunttu haatsaa suutsaw laammiide, moletuwaa wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Istta haaththa suuththan laammidi moleta wodhides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢስታ ሃ ሱን ላሚዲ ሞሌታ ዎዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንታ ሃ ሱ ላምድ፥ ሞሎታ ዎስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Enta haatha suuthi laammidi, molota wodhis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ውሃቸውን ወደ ደም ለወጠ፤ ዓሦቻቸውንም ፈጀ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የወንዞቻቸውንም ውሃ ወደ ደም ለወጠ፤ ዓሣዎቻቸውንም ሁሉ ገደለ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንማያቶም ናብ ደም ለወጠ፤ ንዓሳታቶም ከዓ ቐተለ።
Amharic Tigrinya 2011	ማያቶም ናብ ደም ለወጠ፡ ዓሳታቶም ከኣ ቐተለ።