Psalms 105:27 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መንጎኦም ትእምርታቱን ተኣምራቱን ኣብ ምድሪ ካም ኣርኣዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዘራቸውንም በአሕዛብ መካከል ይጥል ዘንድ፥ በየሀገሩም ይበትናቸው ዘንድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተኣምራቱን ነገር በላያቸው ድንቁንም በካም አገር አደረገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተኣምራቱን በላያቸው ድንቁንም በካም አገር አደረጉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ግብጼ አሳቱዋ ስንን ጾሳ ማላታ፥ ካመ ቢታን ኦራባ ኦድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Gibs'e asatuwaa sintsan S'oossaa malaataa, Kaame biittan ooratsabaa ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti Gibxe asata sinththan Xoossa malaata, Kaame biittan malalisiza miish ooththida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጊብጼ ኣሳታ ሲንን ጾሳ ማላታ፥ ካሜ ቢታን ማላሊሲዛ ሚሽ ኦዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ግብፀ አሳ ስንን ማላታ፥ ካማ ቢታን ማላልስያባ ኦዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Gibxe asaa sinthan malaata, Kaama biittan malaalsiyaba oothidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም ታምራታዊ ምልክቶችን በመካከላቸው፣ ድንቅ ነገሮቹንም በካም ምድር አደረጉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ በግብጽ ምድር የእግዚአብሔርን ድንቅ ነገሮችና ተአምራትን አደረጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ተኣምራቱ ምልክት ኣብ ልዕሊኣቶም፥ ዘደንቕ ነገርውን ኣብ ምድሪ ካም ገበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ማእከሎም ትእምርትታቱ፡ ኣብ ሃገር ካም ድማ ተኣምራት ገበሩ። |