Psalms 105:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝቡ ድማ ኣዝዩ ኣዕበየ። ካብ ጸላእቶም ድማ ከም ዝሓየሉ ገበሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተወደደችውንም ምድር ናቁ፥ በቃሉም አልታመኑም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡንም እጅግ አበዛ፥ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡንም እጅግ አበዛ፥ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ባረ አሳ ዳሮ ጮራዬዳ፤ ኡንቱንቱ ሞርከቱዋፐ ኡንቱንታ አደ ምን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday bare asaa daro c'orayeedda; unttunttu morkkatuwaappe unttuntta aatsiide mintsetsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ba asaa keehi corasides; istta morkketappe istta aaththi minththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ባ ኣሳ ኬሂ ጮራሲዴስ፤ ኢስታ ሞርኬታፔ ኢስታ ኣ ሚንዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ አሳ ዳርስስ፤ ኤንታ ሞርከታፐ አድ ኤንታ ምንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba asaa darsis; enta morketape aathidi enta minthis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሕዝቡን እጅግ አበዛ፤ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ወገኖቹን አበዛቸው፤ ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንህዝቡ የመና ኣብዝሖም፤ ካብ ፀላእቶምውን ኣበርትዖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህዝቡ ኸኣ ኣዝዩ ኣብዝሖ፡ ካብ ተጻረርቱውን ኣበርትዖ። |