Psalms 105:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጉስ ልኢኹ ፈትሖ። ገዛኢ ህዝቢ እውን ከይተረፈ ሓራ ይኺድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሣርንም በሚበላ በበሬ ምሳሌ ክብራቸውን ለወጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሥ ላከ ፈታውም፥ የአሕዛብም አለቃ አስፈታው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ንጉሥ ላከና ፈታው፥ የአሕዛብም አለቃ አስፈታው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግብጼ ካቲ ኪቲደ ቃሾ ጎልያፐ ከሴዳ፥ ጋድያ ሞድያዌ ብሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gibs'e kaatii kiittiide k'asho golliyaappe keseedda, Gadiyaa mooddiyaawe billeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy as kiittidi iza birshisides; deraa haarizayssi qasho keeththafe kessides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎይ ኣስ ኪቲዲ ኢዛ ቢርሺሲዴስ፤ ዴራ ሃሪዛይሲ ቃሾ ኬፌ ኬሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳፈ ጉየ ግብፀ ካዎይ አሰ የድድ፥ እያ ቃሾ ኬፈ ከስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Gibxe kawoy ase yeddidi, iya qasho keethafe kessis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሥ ልኮ አስፈታው፤ የሕዝቦችም ገዥ ነጻ አወጣው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚያ በኋላ የግብጽ ንጉሥ ዮሴፍን ነጻ አደረገው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ፥ ልኢኹ ፈትሖ፤ እቲ ሓለቓ ኣህዛብውን ኣፍትሖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ልኢኹ ኣፍትሖ፡ እቲ ገዛእ ኣህዛብ ሓራ ኣውጽኦ። |