Psalms 105:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃሉ ክሳዕ ዚመጽእ፡ ቃል እግዚኣብሄር ፈተኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኮሬብም ጥጃን ሠሩ፥ ቀልጦ ለተሠራ ምስልም ሰገዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃሉ እስኪመጣለት ድረስ፥ የእግዚአብሔር ቃል ፈተነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃሉ እስኪመጣለት ድረስ፥ የጌታ ቃል ፈተነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ካሰ ኦዴዳዌ ፖለታና ጋካናዉ፥ መና ጎዳ ቃላይ አ ፓጬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I kase odeeddawe polettana gakkanaw, Med'inaa Godaa k'aalay Aa paac'c'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi kase yootidayssi polettana gakkanaas GODAA qaalay iza paaccides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ካሴ ዮቲዳይሲ ፖሌታና ጋካናስ ጎዳ ቃላይ ኢዛ ፓጪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ካሰ ኦድዳይስ ቱማታና ጋካናዉ፥ ጎዳ ቃላይ እያ ፓጭስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I kase odidaysi tumattana gakanaw, Godaa qaalay iya paacis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተናገረው ቃል እስኪፈጸምለት፣ የእግዚአብሔር ቃል ፈተነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዮሴፍ ራሱ አስቀድሞ የተናገረው እስኪፈጸም ድረስና የእግዚአብሔር ቃል ትክክለኛነቱን እስኪያረጋግጥለት ድረስ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃሉ ኽሳዕ ዝመፀሉ፥ ቃል እግዚኣብሄር ፈተኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃሉ ኽሳዕ ዚፍጸም፡ ቃል እግዚኣብሄር ክሳዕ ዚፍትኖ፡ |