Psalms 105:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእጋሩ ብመቑሕ ይጐድእዎ ነበሩ፡ ኣብ ሓጺን ተቐመጠ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በማኅበራቸው እሳት ነደደች፥ ነበልባልም ኃጥኣንን አቃጠላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግሮቹም በእግር ብረት ደከሙ፥ እርሱም በብረት ውስጥ ገባ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግሮቹም በእግር ብረት ደከሙ፥ እርሱም በብረት ውስጥ ገባ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ገደቱ ብራታን ቃሸቴድኖ፤ ኡንቱንቱ አ ሳንሳላታን ቃቼድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa gedetuu birataan k'ashetteeddino; unttunttu Aa sanssalatan k'achcheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza tohoti kaatenan waaxettida; izi sansalatan qashettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ቶሆቲ ካቴናን ዋጼቲዳ፤ ኢዚ ሳንሳላታን ቃሼቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ቶሆት ብራታን ዱፀትዶሶና፤ እ ሳንላታን ቃሸትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya tohoti biratan duxetidosona; I santhalaatan qashetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግሮቹ በእግር ብረት ተላላጡ፤ በዐንገቱም የብረት ማነቆ ገባ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግሮቹ በእግር ብረት ታስረው ነበር፤ በአንገቱም የብረት ቀለበት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእጋሩ ብመቝሕ ደኸማ፤ ነፍሱውን ካብ መቝሕ ኣምለጠት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነእጋሩ ብመቚሕ ሳቐዩ፡ ነፍሱ ኣብ ሓጺን ኣተወት። |