Psalms 104:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅድሚ ምግሳጽካ ሃደሙ። ብድምጺ ነጎዳኻ ተጓየዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤ ፍርዱ በምድር ሁሉ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዘለፋህም ይሸሻሉ፥ ከነጐድጓድህም ድምፅ ይደነግጣሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቁጣህም ይሸሻሉ፥ ከነጐድጓድህም ድምፅ ይደነብራሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ነ ጎደትና ሃቱ ባቃቴድኖ፤ ነ አዛዙዋ ስሲደ፥ ኤሌሌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ne godetina haatsatuu bak'ateeddino; ne azazuwaa sisiide, elleelleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin ne seeriin haaththati kichchida; ne azazo siyidi eeson baqatida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኔ ሴሪን ሃቲ ኪቺዳ፤ ኔ ኣዛዞ ሲዪዲ ኤሶን ባቃቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሀንቀትን ሃት ባቃትዶሶና፤ ነ ደሹዋ ስእዳ ዎደ ቆሰትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne hanqetin haathati baqatidosona; ne deshuwa si7ida wode qosetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በገሠጽሃቸው ጊዜ ግን ፈጥነው ሄዱ፤ የነጐድጓድህንም ድምፅ በሰሙ ጊዜ ሸሹ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ውሃውን በገሠጽከው ጊዜ ከፊትህ ሸሸ፤ የትእዛዝህን ድምፅ በሰማ ጊዜ በፍጥነት ሮጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ መግናሕትኻ ዝተልዓለ ይሃድሙ፤ ብድምፂ ነጐድጓድካ ይድንግፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመግናሕትኻ ሀደሙ፡ ብድምጺ ነጐድጓድካ ቐልጢፎም ከዱ። |