Psalms 104:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንምድሪ ንዘለኣለም ከይትናወጽ፡ መሰረታት ኣንበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሠራውን ድንቅ ዐስቡ፥ ተአምራቱን፥ የአፉንም ፍርድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለዘላለም እንዳትናወጥ ምድርን በመሠረትዋ ላይ መሠረታት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዘለዓለም እንዳትናወጥ ምድርን በመሠረትዋ ላይ መሠረታት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ሳኣ አ ባሱዋ ቦላ ኤሳዳ፤ እ መ መናዉካ ቃጸና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni sa'aa Aa baasuwaa bolla essaadda; I med'i med'inawukka k'aas's'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni sa7a yochcha bolla essadasa; izi meri mernaaskka qaaxxenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ሳኣ ዮቻ ቦላ ኤሳዳሳ፤ ኢዚ ሜሪ ሜርናስካ ቃጼና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ፥ ሳኣ እያ ባሱዋ ቦላ ኤሳዳሳ፤ ሄሳ ግሾ መርናዉ ቃፀና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne, sa7aa iya baasuwa bolla essadasa; hessa gisho, merinaw qaaxenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዘላለም እንዳትናወጥ፣ ምድርን በመሠረቷ ላይ አጸናሃት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድርን በመሠረትዋ ላይ አጽንተህ አቆምሃት፤ ከቶም አትናወጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዘለኣለም ከይትናወፅ፥ ንምድሪ ኣብ መሰረታ ኣፅንዓ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዘለኣለም ከይትናወጽሲ፡ ንምድሪ ኣብ መሰረታ ኣጽንዓ። |