Psalms 104:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመላእኽቱ መናፍስቲ ዝገብሮም፤ ኣገልገልቱ ሃልሃልታ ሓዊ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርን የሚፈልግ ልብ ደስ ይበለው፤ እግዚአብሔርን ፈልጉት፥ ትጸናላችሁም፤ ሁልጊዜ ፊቱን ፈልጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መላእክቱን መንፈስ የሚያደርግ፥ አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፋሳትን መልእክተኞቹ የሚያደርግ፥ የእሳት ነበልባልም አገልጋዮቹ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ጫርኮቱዋ ነ ኪታንቻ፥ ታማ ላጩዋካ ነ ቆማ ከሳሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni c'arkkotuwaa ne kiitanchchaa, tamaa lac'uwaakka ne k'ooma kessaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni carkota ne kiitanchcha, tama lacokka ne aylle kessaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጫርኮታ ኔ ኪታንቻ፥ ታማ ላጮካ ኔ ኣይሌ ኬሳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጫርኮይ ነዉ ኪታንቾ፥ ታማ ላጮ ነዉ ኦሳንቾ ኦሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Carkoy new kiitancho, tama laco new oosancho oothaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መላእክትህን መንፈስ፣ አገልጋዮችህንም የእሳት ነበልባል ታደርጋለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነፋስ መልእክተኛህ ነው፤ የእሳት ነበልባልም አገልጋይህ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመላእኽቱ መንፈስ፥ ንኣገልገልቱ ሃልሃልታ ሓዊ ዝገብር፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንንፋሳት ልኡኻትካ፡ ንሃልሃልታ ሓዊ ኣገልገልትኻ ገበርካዮም። |