Psalms 104:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα½α« α΅αα₯α₯α‘ αα³αΆα ααα αΉα’ α΅αααΆα α΅αα΅α΅α‘ αααΆα αα₯ ααα΅ αααα±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαΈβαα α°α α α°βα¨αα₯ αα¦βα»βαΈβαβαα αα°αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΅α α α΅α΅α°αα αα°ααα£αα€ ααα³αΈαα α³αα£αα ααα³ααα₯ αα° α αα«αΈαα αααα³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅α α α΅α΅α°αα αα°ααα£αα₯ ααα³αΈαα α³αα£αα ααα³ααα₯ αα° α αα«αΈαα αααα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α αΆαα‘α ααξ΅α« αα° α³αααα’ α αΈααα αα α αα« αα° αααα°α₯ α£α¨αα± α’α³α α΅ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne som"uwaa gentsiyaa wode dagammiino. Ne shemppuwaa neeni akkiyaa wode hayk'k'iide, barenttu biittaw simmiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne sinththa genththiza wode dagammeettes; ne istta shemppo ekkiza wode hayqqeettes; duge biittankka simmi geleettes. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α α²αξ³ ααξ²α αα΄ α³ααα΄α΅α€ α α’α΅α³ αΌαα α€αͺα αα΄ αααα΄α΅α€ α±α α’α³αα« α²α ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α αΆαα‘α ααξ΅α« αα° α³αααΆαα€ αα αΈααα α€αα« αα° ααα α΅α₯ α£αα³ α’α³ α΅ααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ne som7uwa genthiya wode dagammoosona; neeni shempuwa ekiya wode hayqidi, banta biitta simmoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΅α α α΅α΅α°ααα£ α α΅ααα€ ααααα€ α₯α΅α΅ααα³αΈααα α΅α΅αα΅α΅α£αΈα ααα³αα€ αα° ααα«αΈαα αααα³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα° α΅α΅αα«αΈα ααα αα°ααα£αα€ α₯α΅α΅ααα³αΈαα α΅α΅αα΅α΅α£αΈαα ααα³αα€ αα° α°ααα α΅α ααα αααα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α» αα α« αα΅ ααα΅α« αα αα΅αααα€ α₯α΅α΅αααΆα α°αα α₯ α₯α ααα±α€ αα₯ αα¬αΆααα αααα±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α» αα½α« α΅α½ααα‘ αα΅αα₯α±α‘ α΅αααΆα α°αα½α₯α‘ ααα±α‘ α£α₯ αα¬αΆααα αααα±α’ |