Psalms 104:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እተን መራኽብ ናብኡ ይኸዳ፡ ኣብኣ ኺጻወት ዝገበርካዮ ሌዋታን ኣብኡ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ባሪያውን ሙሴን፥ የመረጠውንም አሮንን ላከ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያ ጊዜ መርከቦች ይሄዳሉ፥ በዚያም ላይ የፈጠርኸው ዘንዶ ይጫወትበታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያ ላይ መርከቦች ይሄዳሉ፥ በዚያም ላይ የፈጠርኸው ዘንዶ ያጫውትሃል ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ቦላን ማርካባቱ ቢኖ፤ ቃይ ኔን መዳ ሌዋታና ግያ ዳዊ አን ካኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa bollan markkabatuu biino; k'ay neeni med'd'eedda Leewaataana giyaa dawii an kaa'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi bollan markabeti simeretteettes; qasse neni medhdhida Lewataane geetettiza miiminttey izin kaa7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ቦላን ማርካቤቲ ሲሜሬቴቴስ፤ ቃሴ ኔኒ ሜዳ ሌዋታኔ ጌቴቲዛ ሚሚንቴይ ኢዚን ካኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ቦላ ማርካበት ቦሶና፤ ነ መዳ ሌዋታነ ጌተትያ ዳወይ እያን ካኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya bolla markabeti boosona; ne medhida Leewataane geetetiya dawey iyan kaa7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መርከቦች በላይዋ ይመላለሳሉ፤ አንተ የፈጠርኸውም ሌዋታን በውስጧ ይፈነጫል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በላዩ መርከቦች ይመላለሳሉ፤ በውስጡም አንተ የፈጠርከው ሌዋታን የተባለ ታላቅ ዘንዶ ይጫወታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡውን መራኽብ ይኸዳ። እቲ ንስኻ ዝፈጠርካዮ ሌዋታን፥ ኣብኡ ይፃወት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኣ መራኽብ ይኸዳ፡ እቲ ዝፈጠርካዮ ሌዋታን ኣብኣ ይጻወት። |