Psalms 104:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ክዳን ብብርሃን ዝሽፍነኩም፡ ከም መጋረጃ ንሰማይ ዝዘርግሕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተቀኙለት፥ ዘምሩለት፥ ተአምራቱንም ሁሉ ተናገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብርሃንን እንደ ልብስ ለበስህ፤ ሰማይንም እንደ መጋረጃ ዘረጋህ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብርሃንን እንደ ልብስ ለበስህ፥ ሰማይንም እንደ ድንኳን መጋረጃ ዘረጋህ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፖኡዋ አፍላዳን ጉሎታዳ። ኔን ሳሉዋ ዱንካንያዳን ቶላዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Poo'uwaa afilaadan gullotaadda. Neeni saluwaa dunkkaaniyaadan tolaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni afala mala poo7o quma7adasa; salotakka dunkaane mala toladasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኣፋላ ማላ ፖኦ ቁማኣዳሳ፤ ሳሎታካ ዱንካኔ ማላ ቶላዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፖኦ አፍላዳ ጉሉንታዳሳ፤ ኔኒ ሳሉዋ ዱንካነዳ ቶላዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Poo7o afilada guuluntadasa; neeni saluwa dunkaaneda toladasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብርሃንን እንደ ሸማ ተጐናጽፈሃል፤ ሰማያትንም እንደ ድንኳን መጋረጃ ዘረጋህ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርሃንንም እንደ ልብስ ተጐናጽፈሃል፤ ሰማይን እንደ ድንኳን ዘርግተሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንብርሃን ከም ልብሲ ለበስካዮ፤ ንሰማይ ከም ድንኳን ዘርጋሕኻዮ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብርሃን ከም ልብሲ ለበስካዮ፡ ንሰማያት ከም መጋረጃ ዘርጋሕካዮ፡ |