Psalms 104:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእዋም እግዚኣብሄር ጽማቝ መሊኦም እዮም። ንሱ ዝተኸሎ ቄድሮስ ሊባኖስ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር ላይ ራብን አመጣ፥ የእህልን ኀይል ሁሉ አጠፋ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር ዛፎች እርሱም የተከላቸው የሊባኖስ ዝግባዎች ይጠግባሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታ ዛፎች እርሱም የተከላቸው የሊባኖስ ዝግባዎች ይጠግባሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ምቱ፥ እ ቶኬዳ ሊባኖሳ ዝጋቱ፥ ዳሮ እራ ኡሺኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa mitsatuu, I tokkeedda Liibaanoosa zigatuu, daro iraa ushiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA miththati, izi tokkida Libaanoose zigati daro ira uyi kalleettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ሚቲ፥ ኢዚ ቶኪዳ ሊባኖሴ ዚጋቲ ዳሮ ኢራ ኡዪ ካሌቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ምት፥ እ ቶክዳ ልባኖሰ ዝጋት፥ ዳሮ እራ ደሞሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa mithati, I tokida Libaanose zigati, daro ira demmoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም የእግዚአብሔር ዛፎች፣ እርሱ የተከላቸውም የሊባኖስ ዝግባዎች ጠጥተው ይረካሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር የተከላቸው የሊባኖስ ዛፎች በቂ ዝናብ ያገኛሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእዋም እግዚኣብሄር፥ እቶም ንሱ ዝተኸሎም፥ ፅሕድታት ሊባኖስ ክፀግቡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእዋም እግዚኣብሄርን እተን ዝተኸልካየን ጽሕድታት ሊባኖስን ጸገባ። |