Psalms 104:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣብ መንጎ ኣኽራን ዚሓልፍ ጐላጕል ፈልፋሊ ማይ ይሰዶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለያዕቆብ ምስክርነትን አጸና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምንጮችን ወደ ቈላዎች ይልካል፤ በተራሮች መካከል ውኆች ያልፋሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምንጮችን ወደ ሸለቆዎች ይልካል፥ በተራሮችም መካከል ያልፋሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ፑልቶቱዋ ዛንጋራን ፑልትሳሳ፤ ኡንቱንቱ ሃይ ደረቱዋ ግዱዋና ጎጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni pulttotuwaa zanggaaraan pulttissaasa; unttunttu haatsay deretuwaa gidduwaana goggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni pulttota shoobban pulttisaasa; haath zumata giddora duge gogissaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ፑልቶታ ሾባን ፑልቲሳሳ፤ ሃ ዙማታ ጊዶራ ዱጌ ጎጊሳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ፥ ፑልቶት ዛንጋራን ጎጋናዳ ኦዳሳ፤ ሻፋ ሃት ደረታ ግዶራ ጎጎሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni, pultoti zangaaran gogganaada oothadasa; shaafa haathati dereta giddora goggoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምንጮችን በሸለቆ ውስጥ እንዲሄዱ አደረግህ፤ በተራሮችም መካከል ይፈስሳሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምንጮች በሸለቆ ውስጥ እንዲፈስሱ፥ ወንዞችም በተራራዎች መካከል እንዲወርዱ አደረግህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓይኒ ማያት ናብ ቈላታት ይልእኽ፤ ብመንጎ እምባታት ማያት ይሓልፉ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሽንጭሮታት ዓይኒ ማያት ኣንታዕካ፡ ኣብ መንጎ ኣኽራን ይውሕዛ። |