Psalms 104:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¦ ααα°αα‘ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅ααα’ α α₯ααα£α₯αα α£αααΈα α£αα© αα’ α’α»α€ αα₯αα αααα α°αΈα²αα« α£αα»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα΅βααα₯ α΅αβαα α₯α©α₯ αα βαβαβα₯α α₯α«βαα ααα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα΄ ααα₯ α₯ααα α₯ααα α£ααͺα€ α α€α± α ααα¬ ααα₯ α αα° α₯α α α³αα αα α€ αα₯ααα αααα αα α΅α α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα΄ ααα₯ αα³α α£ααͺα₯ α α€α± α ααα¬ ααα₯ α αα° α₯α α α³αα αα α₯ αα₯ααα αααα αα α΅α α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ αΈααα΄α₯ αξ½α αα³ ααα³! α α€α΅ αξ½α αα³α α³ αΎα³αα₯ αα α α α¬α» αα΄! αα α¦ααΉαα α αα αα«α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta shemppattee, Med'inaa Godaa galataa! Abeet Med'inaa Godaw ta S'oossaw, neeni ay keeshshaa gitee! Neeni bonchchuwaanne anggaa mayyaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta shemppoyee! GODAA ta Xoossa galata! Abeet GODAA ta Xoossawu! Neni ay keena gitaa! Neni bonchchonne teema may7adasa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ αΌααα¬! αα³ α³ αΎα³ ααα³! α£α€α΅ αα³ α³ αΎα³α! αα α£α α¬α αα³! αα α¦ααΎα α΄α ααα£α³α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αΈααα₯ αα³ ααα³α€ α α€α΅ αα³αα₯ α³ αα³α α αα³α€ αα α¦ααΎα α΄α αα α³α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta shempe, Godaa galata; abeeti Godaw, ta Xoossaw ne gita; neeni bonchonne teema ma7adasa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα΄ ααα€ α₯ααα α₯ααα α£ααͺα€ α₯ααα α₯αα α ααα¬ ααα€ α αα° α₯α α α³αα αα α€ αα₯ααα αααα αα₯α°ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα΄ αα! α₯ααα α₯ααα α αα΅αα! α₯ααα α₯αα α ααα¬ αα! α₯αα΄α΅ α³αα αα ! ααααα αα₯αα αα₯α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα°αα₯ αα₯ααα£α₯αα α£ααΊα€ α¦ ααα³ α£αααΈαα₯ αα΅α» α¨αα αα₯αͺ α’α»α€ αααα αα₯αα αα α΅α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα°αα‘ αα₯ααα£α₯αα α£ααΊα‘ αααα αα₯αα αα α΅α«α’ |