Psalms 103:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅርጽና ይፈልጥ እዩ እሞ። ሓመድ ምዃንና ይዝክር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እህልን ከምድር ያወጣ ዘንድ፥ ለምለሙን ለሰው ልጆች አገልግሎት፥ ሣርንም ለእንስሳ ያበቅላል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፤ አቤቱ፥ እኛ አፈር እንደ ሆንን አስብ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፥ እኛ አፈር እንደ ሆንን ያስታውሳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኑን አያፐ መቴደንቶ እ ኤሬ፤ ኑን ቢታ ግድያዋ እ አኬኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, nuuni ayaappe med'etteeddentto I eree; nuuni biittaa gidiyaawaa I akeekee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni aazappe medhettidaakko izi erees; nuni biitta gididayssaka izi akeekees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ኣዛፔ ሜቲዳኮ ኢዚ ኤሬስ፤ ኑኒ ቢታ ጊዲዳይሳካ ኢዚ ኣኬኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ አይብፐ መትዳኮ እ ኤሬስ፤ ኑኒ ቢታ ግደይሳ እ አኬከስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni aybipe medhetidaako I erees; nuuni biitta gideysa I akeekes. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ አፈጣጠራችንን ያውቃልና፤ ትቢያ መሆናችንንም ያስባል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከምን እንደ ተፈጠርን ያውቃል፤ ዐፈር መሆናችንንም ያስታውሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ኣፈጣጥራና ይፈልጥ እዩሞ፤ ኦ ጐይታ፥ ንሕና መሬት ምዃንና ዘክር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍጥረትና ይፈልጥ እዩ እሞ፡ ሓመድ ምዃንና ይዝክር እዩ። |