Psalms 103:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ኣቦ ንደቁ ዚምሕሮም፡ እግዚኣብሄር ከኣ ነቶም ዚፈርህዎ ይምሕሮም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራሮችን ከውስጣቸው የሚያጠጣቸው፤ ከሥራህ ፍሬ ምድር ትጠግባለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አባት ለልጆቹ እንደሚራራ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አባት ለልጆቹ እንደሚራራ እንዲሁ ጌታም ለሚፈሩት ይራራል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዉ ባረ ናናቶ ቃረትያዋዳን፥ መና ጎዳይ ባረዉ ያይያዋንቶ ቃረቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aawuu bare naanaatoo k'arettiyaawaadan, Med'inaa Goday barew yayyiyaawanttoo k'arettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aaway ba naytas qadhettiza mala GODAY baas yayyizaytas qadhettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዋይ ባ ናይታስ ቃቲዛ ማላ ጎዳይ ባስ ያዪዛይታስ ቃቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አው ባ ናይታስ ቃተይሳዳ፥ ጎዳይ ባዉ ያየይሳታስ ቃቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aawi ba naytas qadheteysada, Goday baw yayyeysatas qadhetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አባት ለልጆቹ እንደሚራራ፣ እግዚአብሔር ለሚፈሩት እንዲሁ ይራራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አባት ለልጆቹ የሚራራላቸውን ያኽል እግዚአብሔርም የሚፈሩትን ይራራላቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ኣቦ ንውሉዱ ዝርህርሀሎም፥ ከምኡ እግዚኣብሄር ንዝፈርሕዎ ይርህርሀሎም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ወላዲ ንውሉዱ ዚርሕርሓሎም፡ ከምኡ እግዚኣብሄር ንዚፈርህዎ ይርሕርሓሎም እዩ። |