Psalms 103:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ሓጢኣትና ኣይገበረናን፤ ከም ኣበሳና ድማ ኣይመለሰናን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምንጮችን ወደ ቆላዎች የሚልክ፤ በተራሮች መካከል ውኆች ያልፋሉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ ኃጢአታችን አላደረገብንም፥ እንደ በደላችንም አልከፈለንም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ኃጢአታችን አላደረገብንም፥ እንደ በደላችንም አልከፈለንም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኑና ኑ ናጋራዳን ኦቤና፤ ኑ ኢታተዳን ኑዉ ዛርቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I nuuna nu nagaraadan ootsibeenna; nu iitatetsaadan nuw zaaribeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi nu nagara mala nuus ooththibeenna; nu iitateththaa mala nuus zaaribeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኑ ናጋራ ማላ ኑስ ኦቤና፤ ኑ ኢታቴ ማላ ኑስ ዛሪቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኑስ ኑ ናጋራዳ ኦና፤ ኑ ኢታተ መላ ዛረና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nuus nu nagaraada oothenna; nu iitatethaa mela zaarenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደ ኀጢአታችን አልመለሰልንም፤ እንደ በደላችንም አልከፈለንም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኃጢአታችን መጠን አልቀጣንም፤ በበደላችንም ልክ አልከፈለንም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም መጠን ሓጢኣትና ኣይቀፅዐናን፤ ከም መጠን በደልናውን ኣይፈደየናን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም መጠን ሓጢኣትና ኣይገብረናን፡ ከም መጠን ኣበሳና ድማ ኣይፈድየናን እዩ። |