Psalms 102:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓሙኽሽቲ ከም እንጌራ በሊዐ፡ መስተይ ምስ ብኽያት ሓዋዊሰዮ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁልጊዜም አይቀሥፍም፥ ለዘለዓለምም አይቈጣም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አመድን እንደ እህል ቅሜአለሁና፥ መጠጤንም ከእንባዬ ጋር ቀላቅያለሁና፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቼ ሁልጊዜ ይሰድቡኛል፥ የሚያሳድዱኝም በእኔ ስም ይራገማሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ብድን ቁማዳን ማይ፤ ቃይ ታ አፎ ታ ኡሻና ዋላካይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani bidintsaa k'umaadan may; k'ay ta afotsaa ta ushshaanna walakkay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani bidinth dhiille mala qam7adis; ta afunththaaka ushshara walakka uyadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ቢዲን ሌ ማላ ቃምኣዲስ፤ ታ ኣፉንካ ኡሻራ ዋላካ ኡያዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብዶይ ታዉ ካ ግድስ፤ ታ አፉይ ታ ኡሻራ ዋላከትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bidoy taw kathi gidis; ta afuthay ta ushshara Walaketis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐመድ እንደ እህል ቅሜአለሁና፤ መጠጤንም ከእንባ ጋር ቀላቅያለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምግቤ ዐመድ ሆኖአል፤ እንባዬም ከምጠጣው ነገር ጋር ተደባልቆአል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓመድ ከም እኽሊ ቝሒመ ኣለኹሞ፤ ንመስተይውን ምስ ንብዓተይ አሓዋውሶ ኣለኹሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሓመዂስቲ ኸም እንጌራ እበልዖ ኣሎኹ እሞ፡ ንመስተይ ምስ ንብዓት እሕውሶ ኣሎኹ። |