Psalms 102:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸላእተይ ምሉእ መዓልቲ ይጸርፉኒ። እቶም ዝቘጥዑኒ ድማ ኣንጻረይ ይምሕሉ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር መሓሪና ይቅር ባይ ነው፥ ከቍጣ የራቀ ምሕረቱም የበዛ ጻድቅ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላቶቼ ሁልጊዜ ይሰድቡኛል፥ የሚያሳድዱኝም ተማማሉብኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነቅቼ፥ በሰገነትም እንደሚኖር ብቸኛ ድንቢጥ ሆንሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሞርከቱ ጋላሳ ኡባን ታና ጫሺኖ፤ ታና ቅሊጭያዋንቱ ታ ሱንን ሸቂኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta morkketuu gallassaa ubbaan taana c'ashiino; taana k'iliic'iyaawanttu ta suntsan shek'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta morkketi ubbaa gallas tana cayeettes; tana iiseththizayti ta sunth qanggettida mala qoodida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሞርኬቲ ኡባ ጋላስ ታና ጫዬቴስ፤ ታና ኢሴዛይቲ ታ ሱን ቃንጌቲዳ ማላ ቆዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሞርከት ጋላስ ኩመ ታና ጫዮሶና፤ ታና ቀልቅሰይሳት ታ ሱንን ባዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta morketi gallas kumethi tana cayoosona; tana qelqiseysati ta sunthan baaddoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቼ ቀኑን ሙሉ ይዘልፉኛል፤ የሚያክፋፉኝም ስሜን እንደ ርግማን ቈጥረውታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቼ ዘወትር ይሳለቁብኛል፤ ስሜንም መራገሚያ አድርገው ያነሡታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀላእተይ ኵሉ ጊዜ ይፀርፉኒ፤ እቶም ዘሳጕጉኒውን ኣብ ልዕለይ ተመሓሓሉለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሉእ መዓልቲ ጸላእተይ የላግጹለይ፡ ተጻረርተይ ብስመይ ይረግሙ ኣለዉ። |