Psalms 102:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይዕዘብ ኣለኹ፡ ኣብ ናሕሲ በይና ከም ዘላ ዕንቅርቢት እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሙሴ መንገዱን አሳየ፥ ለእስራኤል ልጆችም ፈቃዱን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተጋሁ፥ በሰገነትም እንደሚኖር ብቸኛ ድንቢጥ ሆንሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ምድረ በዳ እርኩም መሰልሁ፥ በፈረሰ ቤት እንዳለ እንደ ጉጉት ሆንሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ግስና፥ ገምእሹ ዬና፤ ታን ጎልያ ሁጲያን ባረካ ኡቴዳ ካፉዋ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani gisina, gem"ishuu yeenna; taani golliyaa huup'iyaan barekka utteedda kafuwaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ichchiin dhiskoy yeenna; tani keeththa hu7en barkka uttida kafo mala gidadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢቺን ስኮይ ዬና፤ ታኒ ኬ ሁኤን ባርካ ኡቲዳ ካፎ ማላ ጊዳዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ዝንእን ስኮይ ዬና፤ ታኒ ኬ ሁጰን ባርካ ኡትዳ ካፎ ግዳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani zin7in dhiskoy yeenna; taani keetha huuphen barka uttida kafo gidas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለ እንቅልፍ አድራለሁ፤ በቤቴ ጕልላት ላይ እንዳለ ብቸኛ ወፍ ሆንሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንቅልፍ ከቶ በዐይኔ አይዞርም፤ በቤት ጣራ ላይ እንዳለ ብቸኛ ወፍ ሆኜአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተጋህኹ፤ ከምቲ ኣብ ናሕሲ በይኑ ዝሓድር ዒፍ ኮንኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተጋሀኩ፡ ከምቲ እቲ ናሕሲ በይኑ ዘሎ ዑፍ ከኣ እየ። |