Psalms 102:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሰንኪ ድምጺ ምሕርቃመይ ኣዕጽምተይ ኣብ ቆርበተይ ይጣበቑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምኞትህን ከበረከቱ የሚያጠግባት፥ ጐልማስነትህን እንደ ንስር የሚያድሳት፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከጩኸቴ ድምፅ የተነሣ አጥንቶቼ ከሥጋዬ ጋር ተጣበቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልቤም እንደ ተመታ ሣር ደረቀ፤ እህል መብላትም ተረሳኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ቃላ ቁ ኦደ ኦላይ፤ ታ ጋልባይ መቀና ኦይቀቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta k'aalaa d'ok'k'u ootsaade oolay; ta galbbay mek'etsaanna oyk'k'etteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas oole daroppe dendoyssan meqeththi xalla attides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ኦሌ ዳሮፔ ዴንዶይሳን ሜቄ ጻላ ኣቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ቃላ ቁ ኦዳ ኦልዳ ግሾ፤ ታ ጎጋይ መቀራ ኦይከትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta qaala dhoqu oothada oolida gisho; ta gogay meqethaara oyketis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከጩኸቴ ድምፅ የተነሣ፣ ዐጥንቴ ከቈዳዬ ጋር ተጣበቀ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድምፄን ከፍ አድርጌ በመቃተቴ ከቈዳና ከአጥንት በቀር ሰውነት የለኝም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ድምፂ ገዓረይ ዝተልዓለ ስጋይ ምስ ኣዕፅምተይ ተጣበቐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ድምጺ ገዓረይ እተላዕለ ኣዕጽምተይ ኣብ ስጋይ ተጣበቐ። |