Psalms 102:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ባሮትካ ኪጸንሑ እዮም፣ ዘርኦም ድማ ኣብ ቅድሜኻ ጸኒዖም ኪቐውሙ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባሪያዎችህም ልጆች ይኖራሉ፥ ዘራቸውም ለዘላለም ትጸናለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን ያው አንተ ነህ፥ ዓመቶችህም ከቶ አያልቁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ነ ቆማቱዋ፤ ኑ ናናቱ ሳሮተን ደአና። ኡንቱንቱ ዘረይካ ነ ስንን ምኒደ ኤቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni ne k'oomatuwaa; nu naanatuu sarotetsaan de'ana. Unttunttu zeretsaykka ne sintsan minniide ek'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees ooththizayta nayti saroteththan daana; istta zereththayka ne sinththan minni eqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ኦዛይታ ናይቲ ሳሮቴን ዳና፤ ኢስታ ዜሬይካ ኔ ሲንን ሚኒ ኤቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አይለታ ናይታ ኔኒ ሳሮ ዎሳ፤ ኤንታ ኮቻይ ነ ስንን ምንድ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne aylleta nayta neeni saro wothaasa; enta kochay ne sinthan minnidi daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአገልጋዮችህ ልጆች ተደላድለው ይኖራሉ፤ ዘራቸውም በፊትህ ጸንቶ ይኖራል።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአገልጋዮችህ ልጆች በሰላም ይኖራሉ፤ ትውልዳቸውም በአንተ ዘንድ ጸንቶ ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ኣገልገልትኻ ኽነብሩ እዮም፤ ዘርኦምውን ንዘለኣለም ፀኒዑ ኽነብር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ውሉድ ባሮትካ ኺነብሩ፡ ዘርኦም ከኣ ኣብ ቅድሜኻ ኺጸንዕ እዩ። |