Psalms 102:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ጥንቲ ንምድሪ መስሪትካያ፣ ሰማያት ድማ ስራሕ ኣእዳውካ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለእኔም ንገረኝ፥ በዘመኔ እኩሌታ አትውሰደኝ፥ ዓመቶችህ ለልጅ ልጅ ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን በን ሳኣ መዳ፤ ሳሉካ ነ ኩሽያ ኦሱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni beni sa'aa med'd'aadda; saluukka ne kushiyaa oosuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni beni sa7a medhdhadasa; salotikka ne kushe ooso. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ቤኒ ሳኣ ሜዳሳ፤ ሳሎቲካ ኔ ኩሼ ኦሶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ በን ሳኣ መዳሳ፤ ሳሎይካ ነ ኩሸ ኦሶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni beni sa7aa medhadasa; saloyka ne kushe ooso. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፤ ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፤ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ንስኻ ኣቐዲምካ ንምድሪ መስረትካ፤ ሰማያትውን ግብሪ ኣእዳውካ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ጥንቲ ንምድሪ ሰረትካያ፡ ሰማያት ከኣ ግብሪ ኣእዳውካ እዮም። |