Psalms 102:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጸሎት ድኻታት የኽብሮ እምበር ንጸሎቶም ኣይንዕቕን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር ይቅርታው ግን ከዘለዓለም እስከ ዘለዓለም በሚፈሩት ላይ፥ ጽድቁም በልጅ ልጆች ላይ ነው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ችግረኞች ጸሎት ተመለከተ፥ ልመናቸውንም አልናቀም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ጽዮንን ይሠራታልና፥ በክብሩም ይገለጣልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ፑቴሳቱዋ ዎሳ ስሳና፤ ኡንቱንቱ ዋሱዋ ካና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I puteesatuwaa woosaa sisana; unttunttu waasuwaa kad'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hiyeesata woosaa siyana; istta shoobbeka kadhenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሂዬሳታ ዎሳ ሲያና፤ ኢስታ ሾቤካ ካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ማንቆታ ዎሳ ስአና፤ ኤንታ ኦይሻ ካና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I manqota woosa si7ana; enta oysha kadhenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ወደ ችግረኞች ጸሎት ይመለከታል፤ ልመናቸውንም አይንቅም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የድኾችን ጸሎት ይሰማል፤ ልመናቸውንም አይንቅም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ናብ ፀሎት ፅጉማት ተመልከተ፤ ልመናኦምውን ኣይነዓቐን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ጸሎት ሽጉራት ኬቕልብ፡ ንጸሎቶምውን ኣይኪንዕቕን እዩ እሞ፡ |