Psalms 102:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ኣህዛብ ንስም እግዚኣብሄር፡ ንዅሎም ነገስታት ምድሪ ድማ ክብርኻ ኪፈርሁ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰውስ በዘመኑ እንደ ሣር ነው፤ እንደ ዱር አበባ እንዲሁ ያብባል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ አሕዛብ ስምህን፥ ነገሥታትም ሁሉ ክብርህን ይፈራሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አገልጋዮችህ ድንጋዮችዋን ወድደዋልና፥ ለመሬትዋም አዝነዋልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካዉተቱ መና ጎዳ ሱንዉ ያያና፤ ሳኣ ካተቱ ኡባይ አ አንጋዉ ዳጋማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kawutetsatuu Med'inaa Godaa suntsaw yayana; sa'aa kaatetuu ubbay Aa anggaw dagamana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoteththati GODAA sunththaas yayyana; sa7a kawoti ubbay iza bonchchana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቴቲ ጎዳ ሱንስ ያያና፤ ሳኣ ካዎቲ ኡባይ ኢዛ ቦንቻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎተት ጎዳ ሱንስ ያያና፤ ሳኣ ካዎት እያ ቦንቹዋስ ዳጋማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawotethati Godaa sunthaas yayyana; sa7aa kawoti iya bonchuwas dagammana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቦች የእግዚአብሔርን ስም፣ የምድርም ነገሥታት ሁሉ ክብርህን ይፈራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሕዛብ የእግዚአብሔርን ስም የምድር ነገሥታትም አንተን ይፈራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ኣህዛብ ንስምካ፥ ኵሎም ነገስታት ምድሪ እውን ንኽብርኻ ኽፈርሑ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣህዛብ ከኣ ንስም እግዚኣብሄር፡ ኲሎም ነገስታት ምድሪ ድማ ንኽብርኻ ኺፈርሁ እዮም። |