Psalms 102:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ባሮትካ ብኣእማን ይሕጐሱ፡ ብሓመድ ድማ ይሕጐሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፤ አቤቱ፥ እኛ አፈር እንደ ሆንን አስብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሪያዎችህም ድንጋዮችዋን ወድደዋልና፥ ለመሬትዋም አዝነዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ተነሥ ለጽዮንም ራራ፥ የጸጋዋ ጊዜ ነውና፥ ዘመንዋም ደርሶአልና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዛ ኮለቴዳዋ ግዶፐካ፥ ነ ቆማቱ እዞ ሲቂኖ። እዛ ባዬዳዋ ግዶፐካ፥ ኡንቱንቱ እዝዉ ቃረቲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iza koletteeddawaa gidooppekka, ne k'oomatuu izo siik'iino. Iza bayeeddawaa gidooppekka, unttunttu iziw k'arettiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne oosanchchati izan diza shuchchata doseettes; budhettida biittaska qadhetteettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦሳንቻቲ ኢዛን ዲዛ ሹቻታ ዶሴቴስ፤ ቡቲዳ ቢታስካ ቃቴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሹቻት ነ ኦሳንቾታስ አልኦ፤ እ ቢታይካ ኤንታ ቃስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I shuchati ne oosanchotas al7o; I biittayka enta qadhethees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አገልጋዮችህ በድንጋዮቿ ደስ ይሰኛሉ፤ ለዐፈሯም ይሳሳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድንጋዮችዋ በአገልጋዮችህ ዘንድ የተወደዱ ናቸው፤ ለፍርስራሾችዋ እንኳ ይራራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣገልገልትኻ ነእማና ፈትዮም እዮምሞ፥ ንመሬታውን ሓዚኖም እዮምሞ። |