Psalms 10:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ንዘለኣለም ንጉስ እዩ። ኣህዛብ ካብ ምድሩ ጠፍኡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ለዘላለም ይነግሣል፤ አሕዛብ ከምድሩ ይጠፋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ለዘለዓለም ንጉሥ ነው፥ አሕዛብ ከምድሩ ይጠፋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ መ መናዉ ካተቲደ ደኤ፤ ሀራ ካዉተቱ አ ቢታፐ ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday med'i med'inaw kaatetiide de'ee; hara kawutetsatuu Aa biittaappe d'ayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY merippe mernaas kawotidi dees; hara kawoteththati iza biittafe dhayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ሜሪፔ ሜርናስ ካዎቲዲ ዴስ፤ ሃራ ካዎቴቲ ኢዛ ቢታፌ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ መርናዉ ካዎትድ ደኤስ፤ ሀራ ካዎተት እያ ቢታፈ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday merinaw kawotidi de7ees; hara kawotethati iya biittafe dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ከዘላለም እስከ ዘላለም ንጉሥ ነው፤ ሕዝቦችም ከምድሩ ይጠፋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ለዘለዓለም ንጉሥ ሆኖ ይኖራል፤ ለሌሎች አማልክት የሚሰግዱ ሕዝቦች ግን ከምድሩ ይጠፋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ንዘለኣለመ ኣለም ክነግስ እዩ፤ ኣህዛብ ድማ ኻብ ምድሪ ኽጠፍኡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ንዘለኣለመ ኣለም ንጉስ እዩ። ኣህዛብ ካብ ምድሩ ጸኒቶም እዮም። |