Proverbs 8:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሎም ንለባማት ንጹራት፡ ነቶም ፍልጠት ዚረኽቡ ድማ ቅኑዓት እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሚያውቁ ፊት ሁሉ የቀና ነው፥ ዕውቀትንም ለሚያገኙ ሰዎች የቀና ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱ በሚያስተውሉ ዘንድ የቀኑ ናቸው፥ እውቀትንም ካገኙአት ሰዎች ጋር የተስማሙ ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱ ለሚያስተውል የቀኑ ናቸው፥ እውቀትንም ላገኟት ትክክል ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አኬካይ ደእያ ኡራዉ ታ ሃሳያይ ልከ፤ ኤራይ ደእያዋንቶ ታ ሃሳያይ ቆንጨ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Akeekay de'iyaa uraw ta haasayay likke; eray de'iyaawanttoo ta haasayay k'onc'c'e. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Akeekay diza asas ta haasayay likke; erateththi dizaytas ta haasayan wordoy deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኬካይ ዲዛ ኣሳስ ታ ሃሳያይ ሊኬ፤ ኤራቴ ዲዛይታስ ታ ሃሳያን ዎርዶይ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አኬክ ደእያ ኡራስ ታ ኦዳይ ልከ፤ ኤር ደእያ ኡራስ ታ ኦዳይ ቆንጨ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Akeeki de7iya uraas ta oday like; eri de7iya uraas ta oday qonce. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጥልቅ ለሚያስተውሉ ሁሉም ቀና ናቸው፤ ዕውቀት ላላቸውም ስሕተት የለባቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ማስተዋል ላለው ሰው ሁሉም ግልጥ ነው፤ ዕውቀትም ላለው ሰው ትክክል ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳተን ንመስተውዓልቲ፥ ቅኑዓት እየን፤ ፍልጠት ምስ ዝረኸቡ ሰባትውን ዝሰማምዓ እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነዚ ኣስተውዓሊ ኩለን ትኽ ዝበላ እየን፡ ነቶም ፍልጠት ዝረኸቡ ኸአ ቕኑዓት እየን። |