Proverbs 8:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ቀለልቲ፡ ንጥበብ ተስተውዕሉ፡ ኣቱም ዓያሹ ድማ፡ ልቢ ለባማት ኩኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ የዋሆች፥ ጥበብን አስተውሉ፤ እናንተም ሰነፎች፥ ዕውቀትን ገንዘብ አድርጉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ አላዋቂዎች፥ ብልሃትን አስተውሉ፤ እናንተም ሰነፎች ጥበብን በልባችሁ ያዙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ አላዋቂዎች፥ ማመዛዘንን ተረዱ፥ እናንተም ሞኞች አስተውሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ አኬካይ ፓጬዳዋንቶ፥ ሂላ ደማናዉ ታማርተ። ህንተኖ ቦዛቶ፥ አኬካ ደምተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo akeekay pac'c'eeddawanttoo, hiillaa demmanaw tamaarite. Hinttenoo boozatoo, akeekaa demmite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno akeekay paccidaytoo! wozinama gidite; intteno eeyatoo akeeka demmite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ኣኬካይ ፓጪዳይቶ! ዎዚናማ ጊዲቴ፤ ኢንቴኖ ኤያቶ ኣኬካ ዴሚቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተኖ ኤራተህ ባይናይሳቶ ኤራተ ታማርተ፤ ህንተኖ ኤያቶ፥ አኬካ ደምተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno eratethi baynaysato eratethi tamaarite; hinteno eeyato, akeeka demmite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ብስለት የጐደላችሁ፤ ጠንቃቃነትን ገንዘብ አድርጉ፤ እናንተ ተላሎች፤ ማስተዋልን አትርፉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ዕውቀት የሌላችሁ፥ ዕውቀትን ለመገብየት ተማሩ፤ እናንተ ሞኞች፥ ማስተዋልን ገንዘብ አድርጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቱም ዓያሹ ፍልጠት ተምሃሩ፤ ኣቱም ሰነፋትውን ኣስተውዕሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ዓያሱ፡ ኣእምሮ ተምሀሩ፡ ኣቱም ደናቑርቲ ኸአ፡ ለብሙ። |