Proverbs 8:33 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ተግሳጽ ስምዑ፡ ለባም ከኣ ኩኑ፡ ኣይትነጽግዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥበብን ስሙ፥ ጠቢባንም ሁኑ፥ ቸልም አትበሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትምህርቴን ስሙ፥ ጠቢባንም ሁኑ፥ ቸል አትበሉትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትምህርቴን ስሙ፥ ጠቢባንም ሁኑ፥ ቸል አትበሉትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ትምርትያ ስስተ፤ አዳ ኤራንቻ ግድተ፤ ስሴዳዋ ሸነኮ ጎፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta timirttiyaa sisite; aad'd'eeda eranchcha gidite; siseeddawaa sheneko gooppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta timirte siyite; aadho eranchchata gidite; wuda dhayopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቲሚርቴ ሲዪቴ፤ ኣ ኤራንቻታ ጊዲቴ፤ ዉዳ ዮፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ትምርትያ ስእተ፤ ጭንጫ ግድተ፤ ስእዳባ ዶጎፕተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta timirtiya si7ite; cinca gidite; si7idaba dogopite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክሬን አድምጡ፤ ጥበበኞች ሁኑ፤ ቸልም አትበሉት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምትማሩትን አስተውሉ፤ ብልኆች ሁኑ፤ ቸልም አትበሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትምህርተይ ስምዑ፤ ለባማት ኩኑ፤ ሸለልውን ኣይትበልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጠቢባን ኮኑ፡ ተግሳጸይ ስምዑ፡ ኣይትእበይዎ። |