Proverbs 8:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ደበናታት ምስ ኣጽንዖ፡ ንፈልፋሊ ማይ ኣይሂ ዓለም ምስ ኣደልደለ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደመናትን በላይ ባጸና ጊዜ፥ የቀላያትን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደመናትን በላይ ባዘጋጀ ጊዜ፥ የቀላይን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደመናትን በላይ ባዘጋጀ ጊዜ፥ የቀላይን ምንጮች ባጸና ጊዜ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ሻረቱዋ ቦላን ዎዳ ዎደ፥ ዎልቃማ አባ ፑልቶቱዋ ሴዳ ዎደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday shaaretuwaa bollan wotseedda wode, wolk'k'aama abbaa pulttotuwaa d'uusseedda wode, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY shaarata bollan woththida wode, gita abbaa pulttota dhuussida wode, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ሻራታ ቦላን ዎዳ ዎዴ፥ ጊታ ኣባ ፑልቶታ ሲዳ ዎዴ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ሻራታ ቦላራ ዎዳ ዎደ፥ አባ ፑልቶታ ስዳ ዎደ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday shaarata bollara wothida wode, abba pultota dhuusida wode, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደመናትን በላይ ባጸና ጊዜ፣ የውቅያኖስን ምንጮች በመሠረተ ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደመናትን በጠፈር ባኖረበት ጊዜ፥ የውቅያኖስን ምንጭ በከፈተ ጊዜ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንደመና ናብ ላዕሊ ኸቝሞ እንተሎ፥ ንዓይኒ ባሕሪ ክኸፍቶ እንተሎ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንደበና ናብ ላዕሊ ኬቖሞ ኸሎ፡ ንምንጭታት መዓሙቕ ኬበርትዖ ኸሎ፡ |