Proverbs 8:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣኽራን ከይጸንዑ፡ ኣብ ቅድሚ ኣኽራን ወጻእኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራሮች ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት ወለደኝ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት እኔ ተወለድሁ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፥ ከኮረብቶች በፊት እኔ ተወለድሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ደረቱነ ደቱ መታናፐ ካሰ ታን የለታድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Deretuunne detsatuu med'ettanaappe kase taani yelettaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zumatinne zumbullati medhettanaappe kase tani yelettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዙማቲኔ ዙምቡላቲ ሜታናፔ ካሴ ታኒ ዬሌታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ደረትነ ዙማት መታናፐ ስን ታ የለታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Deretinne zumati medhetanaape sinthe ta yeletas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተራሮች ገና ሳይመሠረቱ፣ ከኰረብቶችም በፊት ተወለድሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተራራዎችና ኰረብቶች ከመመሥረታቸው በፊት ተወለድኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምባታት እንተይተሰረቱ፥ ቅድሚ ዀረብታታት ኣነ ነበርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣኽራን ከይተሰረተ፡ ቅድሚ ኾረቢት ኣነ ተወለድኩ። |