Proverbs 8:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓሙቕ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፡ ተወሊደ። ማይ ዝመልአ ፈልፋሊ ማይ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቀላያትን ሳይፈጥር፥ የውኃ ምንጮችም ሳይፈልቁ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቀላያት ገና ሳይኖሩ እኔ ተወለድሁ፥ የውኃ ምንጮች ገና ሳይፈልቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀላያት ገና ሳይኖሩ እኔ ተወለድሁ፥ የውኃ ምንጮች ገና ሳይፈልቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎልቃማ አባቱ ባይና ዎደ፥ ሃ ፑልቶቱ እቤና ዎደ፥ ሄ ዎደ ታን የለታድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wolk'k'aama abbatuu bayinna wode, haatsaa pulttotuu d'uu"ibeenna wode, he wode taani yelettaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wogga gita abbati baynda wode, haaththa pulttoti dhuuqqanaappe kase tani yelettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎጋ ጊታ ኣባቲ ባይንዳ ዎዴ፥ ሃ ፑልቶቲ ቃናፔ ካሴ ታኒ ዬሌታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባይ ባይና ዎደ፥ ፑልቶት ቆና ደእሽን ታ የለታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abbay bayna wode, pultoti dhuuqonna de7ishin ta yeletas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከውቅያኖሶች በፊት፣ የውሃ ምንጮች ከመፍለቃቸው በፊት ተወለድሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የውሃ ምንጮች ከመፍለቃቸው፥ ውቅያኖሶችም ከመገኘታቸው በፊት ተወለድኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገና ባሕርታት እንተይነበረ፥ ዓይኒ ማያት እንተይወሓዘ፥ ኣነ ነበርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ገና መዓሙቕ ከኮነ፡ ዓይኒ ማያት ከይወሐዘ፡ ኣነ ተወለድኩ። |