Proverbs 8:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ርእሲ እቲ በዅሪ፡ ኣብ ወሰን መገዲ ኣብ ቦታታት ጽርግያ ደው ኢላ ኣላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በተራሮች ጫፍ ላይ ናትና፥ በጎዳና መካከልም ትቆማለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኮረብታ ላይ በመንገድ አጠገብ በጎዳና መካከል ትቆማለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኮረብታ ላይ በመንገድ አጠገብ በጎዳና መካከል ትቆማለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦግያ ዶናን ደእያ ዞዘቱዋ ቦላነ ኦገቱ ዳንትያሳን እዛ ኤቃዉ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ogiyaa doonaan de'iyaa zoozetuwaa bollanne ogetuu dantsettiyaasan iza ek'k'aw; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oge doonan de7iza zumbullata bollanne daggala ogetan eqqawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦጌ ዶናን ዴኢዛ ዙምቡላታ ቦላኔ ዳጋላ ኦጌታን ኤቃዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦገ ዶናን ደእያ ዙማታ ቦላነ ዳጋላ ኦግያን እያ ኤቃዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Oge doonan de7iya zumata bollanne daggala ogiyan iya eqawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመንገድ አጠገብ ባሉ ኰረብቶች፣ መንገዶቹ በሚገናኙበትም ላይ ትቆማለች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመንገድ አጠገብ በሚገኙ ኰረብቶችና በመንገድ መገናኛዎች ላይ ትቆማለች፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ጫፍ ኰረብታታት ቆይማ፥ ኣብ ቀራናታት መንገዲ ደው ኢላ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ጫፍ በረኸትን ኣብ ቀራናታትን መገድን ደው ኢላ፡ |