Proverbs 8:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃብትን ክብርን ምሳይ ኣሎ፤ እወ ነባሪ ሃብትን ጽድቅን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብልጥግናና ክብር ብዙ ሃብትና ጽድቅም በእኔ ዘንድ አሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብልጥግናና ክብር በእኔ ዘንድ ነው፥ ብዙ ሀብትና ጽድቅም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብልጥግናና ክብር በእኔ ዘንድ ነው፥ ብዙ ሀብትና ጽድቅም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱረተይነ ቦንቹ ታናና ደኢኖ፤ ዉረና አቁነ እንጂ ታ ማታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Duretetsaynne bonchchuu taananna de'iino; wurenna ak'uunne injjii ta mataana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dureteththinne bonchchoy ta matan deettes; wurontta aqotaynne injjey ta matanna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዱሬቴኔ ቦንቾይ ታ ማታን ዴቴስ፤ ዉሮንታ ኣቆታይኔ ኢንጄይ ታ ማታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዱረተነ ቦንቾይ ታራ ደኦሶና፤ ዉሮና ሻሎይነ እንጀይ ታ ማታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Duretethinne bonchoy taara de7oosona; wuronna shaloynne injey ta matana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሀብትና ክብር፣ ዘላቂ ብልጽግናና ስኬት በእኔ ዘንድ አሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብልጽግናና ክብር በእኔ ዘንድ ይገኛሉ፤ ዘላቂ ሀብትና ዕድገት የእኔ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃብትን ክብረትን፥ ነባሪ ጥሪትን በረኸትን ኣባይ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብትን ክብረትን ነባሪ ጥሪትን ጽድቅን ኣባይ አሎ። |