Proverbs 8:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ዘፍቅሩኒ እፈቱ እየ። እቶም ኣንጊሆም ዝደልዩኒ ድማ ክረኽቡኒ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ የሚወድዱኝን እወድዳለሁ፥ እኔንም የሚሹ ሞገስን ያገኛሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ የሚወድዱኝን እወድዳለሁ፥ ተግተው የሚሹኝም ያገኙኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ የሚወድዱኝን እወድዳለሁ፥ ተግተው የሚሹኝም ያገኙኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ታን ታና ሲቅያዋንታ ሲቃይ፤ ታና ምንሲደ ኮይያዋንቱካ ደማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Taani taana siik'iyaawantta siik'ay; taana minisiide koyiyaawanttukka demmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana siiqizayta tani siiqays; minni koyzayti tana demmana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ሲቂዛይታ ታኒ ሲቃይስ፤ ሚኒ ኮይዛይቲ ታና ዴማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና ዶሰይሳታ ታ ዶሳይስ፤ ታና ምንድ ኮየይሳት ደማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana doseyisata ta dosayis; tana minthidi koyeysati demmana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚወድዱኝን እወድዳቸዋለሁ፤ ተግተው የሚሹኝም ያገኙኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ የሚወዱኝን እወዳለሁ፤ የሚፈልጉኝም ያገኙኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ነቶም ዘፍቅሩኒ ኣፍቅሮም፤ እቶም ተጊሆም ዝደልዩኒ ኸዓ ይረኽቡኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ነቶም ዜፍቅሩኒ ኤፍቅሮም፡ እቶም ኣንጊሆም ዚደልዩኒ ኸአ ይረኽቡኒ። |