Proverbs 8:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነገስታት ብኣይ ይገዝኡ፡ መሳፍንቲ ድማ ፍትሒ ይውስኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገሥታት በእኔ ይነግሣሉ፥ ሹማምቶችም እውነትን ይጽፋሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገሥታት በእኔ ይነግሣሉ፥ ሹማምቶችም የቀናውን ነገር ይደነግጋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገሥታት በእኔ ይነግሣሉ፥ ሹማምንትም የቀናውን ነገር ይደነግጋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካተቱ ታናን ካዉቲኖ፤ ቃይ ሞድያዋንቱ ሱረ ህግያ ታናን ከሲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatetuu taanan kawutiino; k'ay mooddiyaawanttu suure higgiyaa taanan kessiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti tanan kawoteettes; dere ayssizayti suure woga kesseettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቲ ታናን ካዎቴቴስ፤ ዴሬ ኣይሲዛይቲ ሱሬ ዎጋ ኬሴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎት ታ ባጋራ ካዎቶሶና፤ ሃረይሳት ሱረ ህገ ታ ባጋራ ከሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti ta baggara kawotoosona; haareysati suure higge ta baggara kessoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገሥታት በእኔ ይነግሣሉ፤ ገዦችም ትክክል የሆነውን ሕግ ይደነግጋሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእኔ አማካይነት ነገሥታት ይገዛሉ። ሹማምንትም ትክክለኛ ሕግን ያዘጋጃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነገስታት ብኣይ ይነግሱ፤ መሳፍንቲ ብኣይ ቅኑዕ ሕጊ ይሕግጉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነገስታት ብኣይ ይነግሱ፡ መኣፍንቲ ብኣይ ገይሮም ጽድቂ ይሕግጉ። |