Proverbs 8:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ምኽሪ ናተይን ጥዑይ ጥበብን እዩ። ኣነ ኣእምሮ እየ፤ ሓይሊ ኣለኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምክርና ሥልጣን የእኔ ናቸው፤ ማስተዋል የእኔ ነው፥ ብርታትም የእኔ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምክርና መልካም ጥበብ የእኔ ነው፤ ማስተዋል እኔ ነኝ፥ ብርታትም አለኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምክርና መልካም ጥበብ የእኔ ነው፥ ማስተዋል እኔ ነኝ፥ ብርታትም አለኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዞሪነ ሎኦ ኤራይ ታዋንታ፤ አኬካይነ ዎልቃይነ ታዉ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zoriinne lo"o eray tawantta; akeekayinne wolk'k'aynne taw de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zoreynne lo7o pirday tayta; taas akeekaynne wolqqay dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዞሬይኔ ሎኦ ፒርዳይ ታይታ፤ ታስ ኣኬካይኔ ዎልቃይ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዞረይነ ሎኦ ኤራይ ታባ፤ አኬክነ ዎልቅ ታዉ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zoreynne lo77o eray tabaa; akeekinne wolqi taw de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክርና ትክክለኛ ፍርድ የእኔ ናቸው፤ ማስተዋል አለኝ፤ ብርታት አለኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምክርና መልካም ጥበብ ከእኔ ይገኛሉ፤ ማስተዋልና ብርታትም የእኔ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምኽርን ቅኑዕ ፍርድን ናተይ እዮም፤ ምስትውዓል ኣነ እየ፤ ሓይልውን ኣለኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምኽርን ምስላጥን ናተይ እዩ፡ ኣእምሮ ኣነ እየ፡ ስልጣን ናተይ እዩ። |